Giuseppe Goffredo

Der Dichter und Schriftsteller Giuseppe Goffredo wurde 1956 in Alberobello, Apulien geboren.

Nach dem Philosophie Studium veröffentlichte er folgende Gedichtsammlungen:

Poesie di Provincia, Bari, 1978; Fra Muri e Sogni, "Nuovi Poeti Italiani N. 2"  Torino, Einaudi, 1982; Paesaggi di Maggio, "Almanacco dello Specchio N. 13" Milano, Mondadori, 1989; Elegie Empiriche, Milano, Guerini e Associati, 1992; Elegie Empiriche erweitert und wieder erschienen beim Argo Verlag in Lecce in 1995; Alle Porte di Alessandria (poesie 1977-2000), ed. La Mongolfiera, Cosenza, 2002; Contrade Madri di Aprile, Lieto Colle, Faloppio, 2007.

Belletristik:

der Roman "Tutto Apposcito", Roma, Stampa Alternativa, 1994;

"Il Cielo Sopra Baghdad. Diario di un viaggio in Iraq", in 2003 veröffentlicht von La Mongolfiera Verlag, in 2006 erweitert und bei dem Verlag Poiesis Editrice erschienen;

der Roman "Con i fiori dei mandorli in faccia" bei Palomar, Bari, in 2006 erschienen.

Regie und Text:

des in Versen gesetzten Theaterstücks "BaghdadBaghdad" (Gedichte, Musik, Tanz, Bilder), Uhraufführung in 2005, im Rahmen der "Cantieri teatrali Internazionali" in Forlì, im D. Fabbri Theater. Live Musik von dem Pianisten Stefano Battaglia.

Herausgeber von:

Da Qui. Piccola antologia della poesia e dei poeti mediterranei. Editore Argo,  Lecce, 1993;

Auswahlband "I dolori della pace. Le agonie della guerra - voci e testimonianze  di poeti e scrittori del Mediterraneo", Poiesis Editrice, 2001;

Auswahlband "Poeti Circus - i nuovi poeti italiani intorno ai trent'anni", Poiesis Editrice, 2005.

Essayistik:

Cadmos Cerca Europa - il Sud fra il Mediterraneo e l'Europa, Bollati Boringhieri Editore, Torino, 2000; das Essay ist ins Französische übersetzt und in Algerien veröffentlicht worden, Cadmos Cerche Europe, Le Sud entre la Mediterranée et l'Europe, Cadmos, Bab Ezzouar, Alger, 2002.

Transumar e organizzar. Il Sud e i legami culturali, in "Federalismo e Mezzogiorno", Franco Angeli editore;

Scontro di civiltà o crisi di civiltà? in: Bandiere di pace (mit Beiträgen von  Giulietto Chiesa, Carlo Gubitosa, Alex Zanotelli) Chimienti editore, 2003.

Gedichte in folgende Zeitschriften veröffentlicht:

Pace e Guerra, N. 2, vom 9. Dezember 1982; Poesia, N. 3, März, 1988. Linea d'Ombra N. 2, 1983; N. 30, September 1988; N. 95 Juli/August 1994; Alfabeta N.103, Dezember 1987; Lengua, N. 9, Juni, 1989; Pagine N. 26, Mai, August, 1999; Quaderni del Fondo Moravia, 2, 2000, Nuovi Argomenti, Januar, März, 2005; Januar, März, 2007.

Entwicklung und Regie

der Gedicht- Kunstreihe der Mediterranen Länder Poesia In Chiostro, die in Conversano von 1983 bis 1993 stattgefunden hat.

Seid 1994 ist er Direktor des Laboratorio Progetto Poiesis und von den Seminari di Marzo, die sich mit dem Dialog Süd-Italien/Mediterran/Europa beschäftigen.

Direktor der Zeitschrift

da Qui letteratura arte e società fra le Regioni e le Culture mediterranee, Poiesis Editrice. Die Zeitschrift hat seid 1995 Werke der wichtigsten mediterranen und europäischen Dichter, Schriftsteller, Künstler, Essayisten veröffentlicht. (8 Ausgaben).

Verlagsleiter:

Von 2004 bis 2005 von La Mongolfiera Verlag;

Verlagsleiter von Poiesis Editrice.

Er hat Vorträge über die Beziehungen zwischen den mediterranen Länder und Europa in Bari, Rom, Neapel, Jerusalem, Algier und Zagreb gehalten.Er hat seine Gedichte u. A. in Paris, Berlin, Algier, Jerusalem, Bagdad, Rom, Neapel, Zagreb vorgetragen.

Seine Werke sind ins Französische, Deutsche, Kroatische, Englische und Mazedonische übersetzt:

M. Nacci V. Roth, Das Itria-Tal in Apulien. Uber die Heimat des Dichters Giuseppe Goffredo, in "Zibaldone. Zeitschrift fur Italienische Kultur der Gegenwart", 10 (1990, pp. 89-92);

Suvremena Talijanska Poezija, prevela suzana Glavas, Empirijske Elegije di Giuseppe Goffredo, in Forum Srpanj-Rujan 1993, Zagreb;

Anthologie der Italienischen Poesie, herausgegeben von Naum Kitanovski, Giuseppe Goffredo, Tra Muri e Sogni, Rivista Macedone Serate di Struga, Struga 1993.

Das Gedicht Sotto il cielo di Baghdad wurde ins Englische übersetzt und in der amerikanischen Zeitschrift The New Review Of Literature, N. 1, Oktober 2003 veröffentlicht.

Das Gedicht Il silenzio accanto a un croco giallo wird im Moment in San Francisco ins Englische übersetzt und in kürze veröffentlicht.

Stimmen von Literaturkritikern:

Dario Bellezza, Vorwort von Poesie di Provincia, 1979, Bari;

Alfonso Beradinelli, in Nuovi Poeti Italiani 2, Einaudi, Torino 1982;  

Marco Forti, in l'Almanacco dello Specchio n 13,  ed. Mandadori, 1989, Milano; A. Berardinelli, in Colloqui sulla Poesia, S. 34, Edizioni RAI, Torino 1991; Maurizio Cucchi, nella Poesia Contemporanea, terzo quaderno italiano, ed. Guerini e Associati, 1992, Milano;

G. Manacorda, in Poesia‚ 95. Annuario, a cura dello stesso, Roma 1996, S. 25; R. Paris, ebendort, S. 150; Alfonso Berardinelli in Storia della Letteratura Italiana di Emilio Cecchi e Natalino Sapegno - Il Novecento Scenari di fine Secolo, 1, S. 179, editore Garzanti, Milano, 2001.